Editorial, runway, and commercial hair might all live under the umbrella of “professional hairstyling,” but each one speaks its own creative